Por si no sabías, te quiero compartir que este es el nombre de mi abuela paterna: Eudokia (Евдокия). Ella era ucraniana (con pasaporte polaco) y vino a la Argentina cuando era chiquita. Pasaron años hasta que supe su nombre real porque todos le decían Dina. Cuando lo supe me impactó, me sonaba lindo, aunque extraño. En este tiempo, la extraño mucho y el diseño y colores de la marca están inspirados en ella, también decidí buscar el significado de #Eudokia.

Eudokia (Ευδοκία) es un nombre de origen griego que se compone de dos palabras griegas: eu que significa ‘bien’ o ‘bueno’, y dokia, de doxa que se relaciona con ‘pensamiento’, ‘opinión’, ‘voluntad’. En conjunto, eudokia se interpreta comúnmente como "buen juicio", "buena voluntad" o "buenos deseos". Además, es un nombre utilizado históricamente en distintas culturas y tiene que ver con la bondad y sabiduría.

La corrección de textos y todos los servicios que ofrezco emergen de la palabra y se relacionan con ella, pero con la palabra bien elegida, es decir con “eudokia”, buen juicio y criterio. “Escribir es pensamiento depurado” dice Stephen King y hace un tiempo no dejo de repetir esa frase. Me resuena, hace que mi profesión me fascine cada vez más.

En cada una de las etapas en que acompaño a los autores y con los años de experiencia siento que se agudiza mi sentido crítico a la hora de corregir. Cuando preciso armar equipos para proyectos, las personas que me acompañan trabajan conmigo con esa misma mirada, bien afilada, nos complementamos y damos lo mejor en cada página. Eudokia en todo su esplendor.

Porque tengo buenos deseos para vos, porque empleo un criterio único, porque tengo toda la voluntad de ayudarte a lograr que tus textos se luzcan, porque ofrezco una corrección con criterio, calidad y profesionalismo, porque nos podemos encontrar acá es que existe: eudokia.